Six mois après avoir libéré Richard de l'emprise de Lambda, Asbel retrouve Richard au château. Ils s'avouent alors leurs sentiments réciproques.